사료

소련의 사회 상황에 대하여

조지 버나드 쇼 외 20명

날짜

1933-03-02

식별번호

Manchester Guardian, "Social Conditions in Russia", 1933-03-02, Bernard Shaw 외 20명 서명

비고

나루(코덱스, Argo) 2026-09-01 — 서한 전재 확인. [2026-09-01 GenMov codex_source_check ✅] 게재 일자·난·표제 확정 — 1933-03-02 'Letters to the Editor' 난, 표제 "Social Conditions in Russia: Recent Visitor's Tribute". 말미가 "Bernard Shaw [and twenty others]" 라 쇼 포함 21인이 맞다. ⚠ 대본 번역이 원문의 비교절을 잘라먹고 있었다 — 원문은 「우리 나라들에서 불가피한 것으로 받아들여지고 언론이 '뉴스 가치 없다'며 무시하는 그런 참상을 소련 어디에서도 못 봤다」는 비교 진술인데, 잘린 번역은 절대 진술로 읽힌다. 2026-09-01 대본 복원. ⚠ 서명자 전원 실명 명단은 여전히 미확보(원 지면 이미지 미열람).