Sources

Yun Ch'i-ho's Diary

윤치호 · 국사편찬위원회 한국사데이터베이스

Date

1890-05-04

Identifier

윤치호일기 1890년 5월 4일 · sa_025_0010_0050_0040

Note

영문 원문 `You will have to go then to your town bretheren… The town bretheren are the Chinese laundry men… this undisguised insult-made me perfectly wretched all the morning.` 에서 자체 번역. 2장에서 가장 직접적인 모욕 사례다. '고장 형제들'이 중국인 세탁부를 가리킨다는 설명은 진행자 문장으로 처리한다.