Three Months and Twenty-Two Days Before Pearl Harbor
3개월 22일
0:20August 15th, 1941. A small Christian publisher in New York registers a book for copyright.
"Rhee (Syngman) Japan inside out. © Aug. 15, 1941; A 156184; Fleming H. Revell co., New York. 7950"
"Rhee (Syngman) Japan inside out. © Aug. 15, 1941; A 156184; Fleming H. Revell co., New York. 7950"
The author is Syngman Rhee. The title — Japan Inside Out.
The book said one thing. Japan will attack the United States.
From that registration to Pearl Harbor is three months and twenty-two days.
And yet the man who wrote it — the United States would not recognize him for four more years.
감옥에서 그는 무엇을 보았나
1:00In 1899, Syngman Rhee, twenty-four, was in prison.
This is how he was taken — his name came up in another prisoner's statement.
"Rhee was arrested in the eleventh month of that year, his name having appeared in the deposition of the prisoner Kang Song-hyong."
"Rhee was arrested in the eleventh month of that year, his name having appeared in the deposition of the prisoner Kang Song-hyong."
Kang's case was an alleged plot to overthrow the government with Pak Yong-hyo at its head.
In July 1899, the sentence comes down.
"Rhee is sentenced, under the statute for one who followed, to one hundred strokes and penal servitude for life."
"Rhee is sentenced, under the statute for one who followed, to one hundred strokes and penal servitude for life."
And yet in the same verdict, this line appears alongside it.
"As for Rhee's name appearing in Kang's deposition, there is no circumstance of guilt —"
"As for Rhee's name appearing in Kang's deposition, there is no circumstance of guilt —"
It records that nothing amounted to a crime, and sentences him to life all the same.
Look at what a man given life at twenty-four did inside that prison.
October 1902. He founds a school inside the prison, teaching the inmates scripture and hymns.
In January of the next year he opens a prison library.
From April 1903 to February 1904, he compiles a dictionary.
A New English-Korean Dictionary.
And in June 1904 he writes a manuscript — a work of political thought in pure Korean script, The Spirit of Independence.
In prison he turns to Christianity. These are his own words.
"By the help of beloved brothers and sisters of the church, at home and abroad … I found with certainty the way of the soul."
"By the help of beloved brothers and sisters of the church, at home and abroad … I found with certainty the way of the soul."
A prison school and a library, a dictionary, and a manuscript.
These five years made him.
The aim he set was one — that Koreans be not another's subjects, but masters of their own country.
August 1904. An edict comes down and the prison gates open. He walks out after five years.
The eye he gained in that prison becomes the measure by which he later reads the world.
프린스턴에서 워싱턴으로, 그 눈으로 본 일본
2:38In 1904, that winter, having left prison, he departs for the United States.
George Washington, Harvard, and Princeton.
In 1910 he takes a doctorate at Princeton.
The dissertation was titled "Neutrality as influenced by the United States."
How does a weak nation stand among strong ones — that was his scholarly subject.
The question he carried out of prison had become a dissertation.
And he stays on in Washington.
June 1941. The Provisional Government of the Republic of Korea appoints him its official representative to the United States.
"Syngman Rhee, Chairman of the Korean Commission in Washington, was appointed as the official representative."
"Syngman Rhee, Chairman of the Korean Commission in Washington, was appointed as the official representative."
Two months later, that man publishes a book.
The book's argument gathers into one. Japan will attack the United States, and it will not be long.
What he saw was not only military strength. It was the system.
Can a country that worships its emperor as a living god become a civilization the world can stand on together?
He judged that it could not.
So his anti-Japanese stance was not national sentiment. It was a judgment about a system.
If what he woke to in prison was American democracy, this book set down its opposite.
How did people respond at the time?
Four months after Pearl Harbor, an American church paper introduces the book like this.
"It is called a terrifying book and the fear is expressed that it is only too true. The newest clash in the Pacific seems to authenticate the book."
"It is called a terrifying book and the fear is expressed that it is only too true. The newest clash in the Pacific seems to authenticate the book."
Not when the book came out — only after Pearl Harbor.
아무도 듣지 않았다
4:04The America of 1941 had no intention of entering a new war.
In a poll that April, one in five favored fighting Germany and Italy.
Gallup, April 1941 — 19 percent for entering the war, 81 percent against.
Gallup, April 1941 — 19 percent for entering the war, 81 percent against.
These are figures from four months before the book appeared. The air had not much changed by the end of summer.
And to America, Japan was not an enemy but a long-standing friend.
In the Taft-Katsura agreement of 1905, the United States effectively acquiesced in Japan's rule over Korea.
To readers in that country, a warning about Japan written by a Korean was an unfamiliar thing.
Some even said it was pushing for war.
12월 7일
4:42The morning of December 7th, 1941. Pearl Harbor.
A book no one had read four months earlier began, from that day, to be read again.
Japan will attack the United States — the attack on Pearl Harbor proved the sentence he had written.
He did not name Pearl Harbor itself. He had the direction right, and that is all.
그런데 워싱턴은 그를 받지 않았다
5:01Here one received account begins to give way — that America installed him.
After the attack proved his book, how did the United States treat him?
Fifteen days after the attack, the State Department instructs its ambassador in China.
To make "very discreet inquiries" regarding the Provisional Government and Syngman Rhee.
To make "very discreet inquiries" regarding the Provisional Government and Syngman Rhee.
That is looking into a man, not recognizing him.
The following year the Department's conclusion reads as follows — it will recognize no Korean group.
The United States is not disposed to recognize any Korean group, and does not consider their connection with Koreans inside Korea to be substantial.
The United States is not disposed to recognize any Korean group, and does not consider their connection with Koreans inside Korea to be substantial.
It did not discover him. It kept him out for four years.
넉 달에 세 번, 그리고 6월 5일
5:45March 1945. He writes to San Francisco, asking for a Korean seat at the founding conference of the United Nations.
He is refused.
In April he writes again. Argentina is admitted, and Syria, and Lebanon — why not Korea?
In May he sends it to President Truman.
Three times in four months.
And on June 5th. The letter that went to the White House is referred to the State Department, and an answer comes back.
"The 'Korean Provisional Government' has never had administrative authority over any part of Korea nor can it be considered representative of the Korean people of today. Its following even among exile Koreans is limited."
"The 'Korean Provisional Government' has never had administrative authority over any part of Korea nor can it be considered representative of the Korean people of today. Its following even among exile Koreans is limited."
The addressee was Syngman Rhee himself.
A notice that he could not be considered a representative — sent to the very man who claimed to be one.
That same day there was another letter he had sent to the Department.
Of that one the record says only this — not acknowledged.
Two months before liberation, this was still the official position of the United States.
Two months later liberation came. Recognition never did.
That September the Department says it will not block his return. But it attached a condition.
"Koreans go as private individuals and not as officials of any 'provisional government.'"
"Koreans go as private individuals and not as officials of any 'provisional government.'"
Not as a representative but only in a private capacity — the same words as the letter in June.
What carried him back was not Washington but Tokyo.
Five in the afternoon, October 16th, he lands at Kimpo airfield. A return after thirty-three years.
The claim that America installed him has to be re-examined against this document and this journey home.
두 번 골치거리, 한 사람
7:15To the politicians of Washington he was always a difficult man.
Under Japanese rule, an anti-Japanese agitator pressing them to recognize an independent country;
after liberation, an anti-communist pressing America to defend the principles of democracy even at the risk of a world war.
Syngman Rhee's life was a life spent fighting totalitarianism that crushes individual freedom and dignity.
His fierce anti-Japanese and anti-communist convictions came from there.
Sources used in this video · 22
- 국사편찬위원회 한국사데이터베이스 gj_004_c03_070_240_030 — 1899년 7월 27일 판결 재가평리원 · 1899-07-27
- 연세대학교 이승만연구원 공식 연보연세대학교 이승만연구원 · 1902~1904
- 『신학월보』 1903 「옥중전도」이승만 · 1903
- 대한제국 관보 1904년 8월 23일, 平理院 懲役罪人放送秩대한제국 관보 · 1904-08-23
- Taft-Katsura Agreement, 19051905
- Neutrality as influenced by the United States (Princeton, 1910)이승만 · 1910
- Gallup, April 1941Gallup · 1941-04
- Foreign Relations of the United States 1942, vol. I, Document 747미 국무부 · 1941-06-06
- Catalog of Copyright Entries, New Series, Part 1, Group 1: Books, 1941 (Vol. 38)미 저작권국 · 1941-08-15
- National Archives and Records Administration 19-LC-19B-1 · 2960021941-12-07
- Foreign Relations of the United States 1942, vol. I, Document 745미 국무부 · 1941-12-22
- Foreign Relations of the United States 1942, China, comp. 18미 국무부 · 1942
- Baptist Herald, April 15, 1942, p. 201942-04-15
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 760, note 1미 국무부 · 1945-03-20
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 764이승만 · 1945-04-20
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 765이승만 · 1945-05-15
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 766국무부 대리장관 · 1945-06-05
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 758, note 4미 국무부 · 1945-06-05
- Foreign Relations of the United States 1945, vol. VI, Document 782국무부 대리장관 · 1945-09-21
- 국사편찬위원회 한국사데이터베이스 dh_001_1945_10_16_0060 — 매일신보·자유신문1945-10-16
- Foreign Relations of the United States 1952-1954, vol. XV, pt. 2, Document 808미 국무부 · 1953
- Foreign Relations of the United States 1952-1954, vol. XV, pt. 2, Document 651이승만 · 1953-07-01
Comments 0
No comments yet.