Reportage Korea
Video 12KIa-_USikQY

The Jeongeup Statement — Rethinking the Sequence

티저

0:01

In 1946, one man's remark became branded as "the culprit of Korea's division."

But four months before he ever spoke those words, something resembling a government was already standing north of the 38th parallel.

An organization that was dividing land, promulgating decrees, and enforcing administration.

통일정부가 막히던 날들

0:19

In December 1945, the Moscow Conference of Foreign Ministers announced a trusteeship plan for Korea.

The proposal — that the great powers would govern the Korean peninsula "for the time being" — inflamed both the left and the right, and when the left reversed course the following January and came out in favor of trusteeship, the rift between them only grew deeper.

The one channel left for resolving that conflict was the US-Soviet Joint Commission.

On March 20, 1946, American and Soviet delegates sat down together at Seokjojeon Hall in Deoksugung Palace and began discussing how to form a unified provisional government.

But the talks would not even hold together for four months.

On May 6, 1946, a dispute over who was eligible to take part sent the commission into an indefinite recess.

Negotiations toward a unified government came to an immediate halt.

목포에서 정읍까지 — 1946년 5월~6월

0:59

Two days after the talks stopped, on May 8, Syngman Rhee — then touring the three southern provinces — spoke up first in Mokpo, South Jeolla Province.

Later research by Jung Byung-joon and Lee Eun-sun concludes that the Cheongnyeon Haebang Ilbo, a left-leaning newspaper at the time, reported in its May 30 edition that the gist of his remarks pointed toward establishing a separate government and unifying the country by force.

However, the original pages of that newspaper have never been located — so we cannot know the exact words Rhee used that day.

What can be confirmed is only that a report of that kind existed.

Still, there is something worth noting here.

What we remember as "the Jeongeup Statement" — the moment usually marked as the starting point of Rhee's push for a separate government — was in fact not the only thing he said around that time.

Just two days after the commission's indefinite recess, he had already made remarks of a similar tenor in Mokpo.

Twenty-six days later, on June 3, Rhee stood before a lecture audience in Jeongeup, North Jeolla Province.

Two days after that, the Jayu Sinmun newspaper reported the gist of his speech as follows.

이승만의 남한 단독정부 수립 주장(정읍 발언)과 한국 민주당의 성명1946-06-05

"Since there is no sign that the Joint Commission, now in indefinite recess, will resume, and since we cannot realistically expect a unified government, I believe we must organize something like a provisional government or committee for the southern region alone, and appeal to world opinion to have the Soviets withdraw from north of the 38th parallel — I ask that you all resolve to do this as well."

This account — from the Jayu Sinmun of June 5, 1946, under the headline "A Representative Body for National Unification: Dr. Syngman Rhee's Major Address in Jeongeup" — is the basis for what we today call "the Jeongeup Statement."

The newspaper itself described this not as a full transcript of the speech, but as its "gist."

Between Mokpo and Jeongeup, in under a month, Rhee had voiced a similar position twice.

What matters here is the sequence.

He did not abandon the goal of a unified government first — these words came only after the attempt at one had been blocked by the indefinite recess, and he said it, moreover, twice.

그런데, 그 시각 38선 이북은

2:44

Long before Rhee said any of this in Jeongeup, something else was already underway north of the 38th parallel.

In August 1945, the Soviet Union entered the war against Japan and moved troops into the northern part of Korea.

On September 19, Kim Il Sung, then a captain in the Soviet army, arrived at Wonsan Harbor aboard a Soviet naval vessel.

The very next day, September 20, Stalin issued instructions to Soviet forces stationed in the north.

신편한국사 — 북한주둔 소련군 훈령1945-09-20

"Do not establish Soviet authority in the northern region of Korea; instead, support the establishment of bourgeois-democratic power based on a broad coalition of anti-Japanese, democratic parties."

The full text of this directive was not made public until after South Korea and the Soviet Union established diplomatic relations in 1993.

On its face, the wording was moderate — "support a coalition government."

But what actually unfolded on the ground moved far faster than that language suggested.

In less than a month, in October, the North Korean bureau of the Korean Communist Party was formed.

This was the first step in separating its organization from the Korean Communist Party in the south.

In November, the Five Provinces Administrative Bureau was launched in the north, with the nationalist figure Cho Man-sik installed as its head.

But that December, Cho clashed with the Soviets over his opposition to trusteeship, and was subsequently pushed out of politics.

Then, on February 8, 1946, the North Korean Provisional People's Committee, with Kim Il Sung as chairman, held its founding session, and completed the selection of its members the following day, February 9.

It combined both legislative and administrative functions — in effect, a government.

A month later, in March, this committee promulgated and enforced its own land reform decree.

To sum up.

By June 3, the day Rhee spoke in Jeongeup about a government "for the southern region alone," the north had already, four months earlier, established an organization functioning as a government, and three months earlier, had promulgated and enforced a land reform decree.

누가, 무엇을 먼저 시작했나

4:17

It's true that the Jeongeup Statement was a significant moment — the public unveiling of the idea of a separate government in the south.

It was Syngman Rhee who stood in Jeongeup and publicly said, "a provisional government for the southern region alone."

But to present this as the single starting point of the division misses the sequence that came before it: the north had already been building a separate central authority of its own.

A government exercising administrative functions and even promulgating a land reform decree had already been moving forward north of the 38th parallel, four months earlier.

Rhee's Jeongeup Statement came after that, and after negotiations toward a unified government had already been stopped by the indefinite recess.

그 뒤

4:49

Even so, the south and the north each went their own way, and with the founding of the Republic of Korea on August 15, 1948, and the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) on September 9 of that same year, the division became irreversible.

The Jeongeup Statement was not the words that first created division out of nothing — it was a response that emerged amid an already ongoing process of separation between south and north, and the indefinite recess of the US-Soviet Joint Commission.

에필로그

5:12

June 3, 1946. Jeongeup.

To understand that single day's words, we first have to look at what had already happened north of the 38th parallel.

Sources used in this video · 8

Comments 0

No comments yet.

Sign in to comment →